2019

Psalmy. Tegoroczny temat nowickiego spotkania malarzy może budzić zdziwienie. W średniowieczu, owszem, modlono się psalmami korzystając z bogato ilustrowanych psałterzy. Ale dziś – kto jeszcze modli się w ten sposób? Sięgnęliśmy do psalmów przekonani, iż te pradawne teksty nie utraciły nic ze swojej aktualności. I tak zaczęliśmy odkrywać, każdy z malarzy dla siebie, tę niezwykłą, bezpośrednią formę rozmowy, w której wyraża się  i uwielbienie Boga, i pragnienie spotkania z nim, radość i ból, strach i zawierzenie bożej opatrzności. Niejako przy okazji poznawaliśmy przekłady Kochanowskiego, Karpińskiego, Miłosza, Brandstaettera i Szewczenki… A więc, była to dla nas również wyprawa do źródeł naszych narodowych języków - polskiego i ukraińskiego.  W ostatnich dniach warsztatów, dzięki Adamowi Strugowi, zaśpiewaliśmy psalmy razem. Malarzom, którzy przyjechali do Nowicy, bliższa od tradycji średniowiecznych ilustratorów okazała się twórczość nielicznych artystów XX wieku, polskich i obcych, dla których lektura psalmów była impulsem do osobistej wypowiedzi.  Wybrali więc całe psalmy lub te fragmenty, które ich poruszyły najbardziej lub które odnoszą się wprost do doświadczenia ich wiary.


Uczestnicy:

Borys FIODOROWICZ, Anna MAKAĆ, Waldemar M. KUCZMA, Joanna MAZUŚ, Michał PIETRZAK, Miłosz POBIEDZIŃSKI, Magdalena SIEJKO, Franciszek MAŚLUSZCZAK, Ewa ZALEWSKA, WERO NIKA, Tomasz BIŁKA OP, Stanisław BIAŁOGŁOWICZ, Marcin ŚWIĄDER OFMCap, Greta LEŚKO, Monika JEROMINEK, Olena MYKYTIUK- JAVORSKA, Khrystyna  KVYK, Alina HRUBETS, Hlafira SHCHERBAK, Kateryna KUZIV, Kateryna DMYTERKO, Kostyantyn MARKOVYCH, Sviatoslav VLADYKA, Natalia SATSYK, Danylo MOVCHAN, Oksana VYNNYCHOK, Andrij VYNNYCHOK, Romko ZILINKO, Natalya RUSECKA, Ostap LOZYNSKY, Natalija SYDORUK, Iryna SOLONYNKA, Solomya KAZANIVSKA, Oleksandra MATVIYCHUK, Khrystyna YATSYNIAK, Oksana ROMANIV- TRISKA, Ivanna OSTAPCHUK, Luba LEBIDJ- KOROVAY, Olena ZAPOCHTINA, Lilia BABIAK, Volodymir LUTSYK, Yuriy VERBOVSKYY, Oksana ANDRUSHCHENKO, Nikola SARIĆ, Krzysztof SOKOŁOWSKI , Anton DAJNEKA, Vladimir KANDRUSEVICH, Vitalii SHUPLIAK, Sophia SULIY, Jaroslav UHEL, Tomasz WIKTOR, Katarzyna FYDRYCH, Andrzej FYDRYCH

Materiały warsztatowe

• Dr hab. Barbara Strzałkowska - Jak czytać Psalmy współcześnie [link]
• o. Aleksander Jacyniak SJ - Wprowadzenie do Księgi Psalmów [link]
• Kostyantyn Markovyvh - Ikonografia Psalmów. Poszukiwanie inspiracji w miniaturach "Psałterza Kijowskiego z 1397" [link]
• Rabin Stas Wojciechowicz - Funkcja liturgiczna Psalmów w tradycji żydowskiej [link]

Relacje z wystaw

• Wystawa we Lwowie: [link 1] [link 2] [link 3] [link 4][video]
• Wystawa w Nowym Sączu: [1], [2], [3]
• Wystawa w Supraślu: [1], [2], [3], [video]
• Wystawa w Kijowie: [plakat] [link]
• Wystawa w Warszawie: [link 1] [link 2] [link 3] [link 4] [link 5]